반복영역 바로가기
주메뉴로 바로가기
본문으로 바로가기

Read right Lead right
금강을 읽다. '금강웹진'

외국인의 금강생활

My Experience at Geumgang University

Hit : 1299  2016.05.02

Hello! My name is Melissa and I’m a new Canadian student at Geumgang University. I am studying now at the Korean Language Institute for the Spring 2016 semester, and will then return home to Canada in June. 





My Experience at Geumgang University


Melissa Hanson



Hello! My name is Melissa and I’m a new Canadian student at Geumgang University. I am studying now at the Korean Language Institute for the Spring 2016 semester, and will then return home to Canada in June. 


안녕하세요! 저는 캐나다에서 온 멜리사 입니다. 저는 현재 어학원에서 한국어를 공부하고 있고  6월 달에 캐나다로 돌아갈 예정입니다. 


This is actually my 4th time coming to Korea, as I’ve been here before for 1 year as an exchange student at Korea University, and have come back after that to visit on a few occasions. Therefore my interest in Korean goes back to my first time here as a students, when I fell in love with the culture, people, food, and language.


예전에 고려대학교 교환학생으로 1년 동안 한국에 있었고 그 후 몇 가지 일들로 한국에 방문했기 때문에 이번은 저의 네 번째 한국 방문입니다. 제가 이곳에 학생으로 처음 왔을 때 한국의 문화, 사람들, 음식 그리고 언어의 매력에 빠졌고 한국어에 흥미를 느끼게 되었습니다.


I first found out about Geumgang University online which searching for a good Korean language program. What interested me about Geumgang University was the intensive format of the program, as well as the scholarship opportunity given to accepted students. The language program here is offered twice a year and lasts 15 weeks. We have classes for 4 hours each morning from Tuesday to Friday, with our classes focusing on all aspects of the language: reading, writing, speaking, and listening. This semester we are 30 international students that are divided among the 3 classes offered here: beginner, intermediate, and advanced. I am currently studying in the advanced class. Our daily routine includes learning new vocabulary words, new grammar points and expressions, reading and listening comprehension exercises, etc.


금강대학교는 온라인으로 한국어 프로그램을 찾다가 알게 되었습니다. 관심이 갔던 부분은 합격한 학생들에게 주어지는 장학금 혜택과 교육과정이었습니다. 금강대학교의 어학 프로그램은 1년에 2번, 각각 15주간 진행됩니다. 우리는 화요일부터 금요일까지 아침에 4시간씩 수업을 듣고 수업은 듣기, 읽기, 말하기 그리고 쓰기 모든 방면에 초점을 둡니다. 이번 학기에는 30명의 국제학생들이 있는데 초급, 중급, 고급 세 개의 반으로 나눠져 있습니다. 저는 현재 고급반에 있고, 우리의 일과에는 새로운 단어, 문법, 표현법, 독해, 그리고 듣기 등의 수업이 있습니다. 


Once a month we also must participate in a Korean culture field trip. These trips vary each semester, but always include a temple stay. So far this semester, we have gone to a Buddhist exposition in Seoul, and are planning on visiting Jeonju. 


한 달에 한번 학생들은 한국 문화체험에 참여합니다. 이 체험은 매 학기마다 다르지만, 템플스테이는 항상 포함되어 있습니다. 얼마 전에는 서울에서 열린 불교 전시회와 전주에 방문했습니다.


One of the most difficult parts of living here is the location. Geumgang University is located in a rural area of Nonsan; therefore, it is necessary to take a local bus or the school’s shuttle bus to get to downtown Nonsan or Daejeon. As I am used to living in the city, this has been a large adjustment for me. One advantage of this type of location, however, is that it allows us to focus on our studies rather than going out every afternoon.


이곳에서 살면서 가장 힘든 점 중 하나는 지리적 위치입니다. 금강대학교는 논산의 외곽에 위치해 있어서 논산 시내나 대전에 가기 위해서는 지역 버스나 학교 셔틀버스를 꼭 타야만 합니다. 저는 도시생활에 익숙해져 있었기 때문에 이 점이 가장 적응하기 힘들었습니다. 하지만 이런 지리적 위치 덕분에 공부에 집중하게 된다는 장점도 있습니다.


Although 4 months is quite short, I hope to experience as much as possible while here. Our program is very fast-paced and I believe my Korean level has already improved since arriving. I hope to become even better by the end of the semester!


네 달은 꽤 짧은 기간이지만 이곳에 있는 동안 최대한 많은 경험을 하고 싶습니다. 금강대학교의 어학 프로그램은 매우 빨리 진행되기 때문에 도착하고 나서부터 한국어 실력이 빠른 속도로 느는 것 같습니다. 제가 캐나다로 떠나갈 때 쯤에는 실력이 더 늘었으면 좋겠습니다.








  • EVENT
  • FAQ
  • 취재요청
  • 홍보제안요청
  • 금강대학신문방송사

위로 이동