반복영역 바로가기
주메뉴로 바로가기
본문으로 바로가기

Read right Lead right
금강을 읽다. '금강웹진'

외국인의 금강생활

Living here is beyond my expectation!

Hit : 1208  2016.05.29

Hello, everyone! My name is Stephanie from Indonesia. I applied for 2016 spring program. And I am very happy to be accepted to Geumgang University. I already had an idea about living here. AND living here is beyond my expectation!






Living here is beyond my expectation!



Stephanie(스테파니)



Hello, everyone! My name is Stephanie from Indonesia.
안녕하세요, 여러분!  저는 인도네시아에서 온 스테파니입니다.



To be honest, my reason choosing Geumgang University to study Korean is their scholarship and partnership program. It will save money a lot.
솔직히 말하면, 금강대를 선택한 이유는 장학금과 파트너쉽 프로그램 때문입니다. 돈을 많이 절약할 수 있기 때문입니다.



I wanted to apply for 2015 autumn program, but because of some reason, I couldn’t, and so I applied for 2016 spring program. AND I AM very happy to be accepted to Geumgang University.
저는 2015년 가을 프로그램에 지원하기를 원했지만 여러 가지 이유로 할 수가 없었어요.  그래서 저는 2016년 봄 프로그램에 지원했어요. 그리고 저는 금강대에 합격되어 너무 기뻤어요.



Before I went here, I already asked someone who had studied here about Geumgang, from the university, facilities (don’t worry, it has everything you need!), partnership program, and anything related.
여기 오기 전에 저는 이미 금강대에서 공부했던 친구들에게 대학, 시설(걱정하지마세요, 여러분이 필요한 모든 것이 있어요.), 파트너쉽 프로그램, 관련된 것들에 대해 물어 보았습니다.



So, I already had an idea about living here.
그래서 저는 이미 여기에 사는 것에 관해 모두 알고 있었습니다. 



AND living here is beyond my expectation!
그리고 여기 사는 것은 제 기대 이상이었습니다.



Making new friends (Korean and other countries), living in a dorm with Korean, having partnership friends help me understanding more about Korea (and other countries), the culture, and daily life.
새로운 친구를 사귀는 것(한국 그리고 다른 나라들), 한국인과 기숙사에 사는 것, 파트너쉽을 통해 새롭게 만난 친구들은 내가 한국과 다른 나라들을 더 잘 이해하고, 문화와 일상생활을 더 잘 이해할 수 있게 도와주었습니다.



Every day I wake up greeted by beautiful mountains view is sure a plus thing for me and I always can see the amazing sunset from here. And, every weekend the school provided free bus to Daejeon, the fifth biggest city in South Korea. I can go to café or restaurant, shop, or just hang out there.
매일 저는 아름다운 산의 인사를 받으며 일어나고, 아름다운 풍경과 함께 살고 있습니다. 저는 항상 아름다운 일몰을 볼 수 있습니다. 그리고 매주 학교에서 한국에서 다섯 번째로 큰 대전까지 무료버스를 제공해 줍니다. 저는 카페, 식당 등 외부에 가서 놀 수 있습니다.



Moreover, I really love the cultural trips that they have.
더욱이 저는 정말 금강대에서 제공하는 문화체험을 좋아합니다. 



We went to Jeonju for this semester trip. I really love Jeonju!

우리는 이번 학기동안 전주에 갔습니다. 저는 정말 전주를 사랑합니다.



We made bibimbab there and had free time (it is not enough! we will sure go there again ;)) to go around Hanok Village (Korean traditional village).
우리는 거기서 비빔밥을 만들었고, 자유시간도 가졌습니다. (충분하지는 않았지만!  우리는 반드시 그 곳에 다시 갈 것입니다)  한옥 마을(한국 전통 마을)도 둘러보았습니다.



We rent hanbok and ate a very very delicious food too. And later we still have one more cultural trip to make a Korean dish in Daejeon.
우리는 한복을 빌렸고 또한 매우 맛있는 음식도 먹었습니다. 나중에 우리는 대전에서 한국음식을 만드는 문화체험을 한 번 더 할 것입니다.



We also had temple stay in Guinsa, which is the biggest Buddhist temple in South Korea.
우리는 또한 한국에서 가장 큰 절인 구인사에서 템플스테이를 했습니다.



From the temple stay, because I focus my mind there, I can throw away my worries and of course find something new and exciting about life.
템플스테이를 통해 마음의 수양을 했기 때문에 모든 걱정을 다 버릴 수 있었고, 삶에 대한 새롭고 흥미로운 것도 발견할 수 있었습니다.



And we got opportunity to participate in Yeon Deung Hoe (Lotus Lantern Festival). It is is held every year in honor of Buddha's Birth.
그리고 우리는 연등회(연등축제)에 참여할 기회를 가졌습니다. 그것은 매년 부처님의 탄생을 위해 개최됩니다.



And right now, I am very excited to be able to speak and hear Korean compared to 3 months ago when I can not understand Korean at all. I hope I can continue my study here next semester.
지금 저는 3개월 전 전혀 한국어를 이해하지 못한 것에 비하면 한국어를 이해하고 말할 수 있어 너무 흥분 됩니다. 저는 다음 학기도 여기서 공부를 계속할 수 있기를 바랍니다.  



So, I really recommend you for learning Korean in Geumgang University!
그래서 저는 정말 여러분에게 금강대에서 한국어를 공부하라고 권하고 싶습니다.



Living here with beautiful surrounding and kind people surely make your heart and mind being peaceful and I hope you can find something that will change your life as I do.
아름다운 풍경과 친절한 사람들과 함께 여기서 사는 것은 확실히 당신의 마음과 정신을 평화롭게 만들 수 있습니다. 그리고 제가 그랬던 것처럼 여러분의 삶을 변화할 어떤 것을 찾을 수 있기를 바랍니다.



Ah! Almost forget to mention having party here (welcoming party, school festival, or any party) is really fun!
아! 여기서 가졌던 파티(환영회, 학교 축제, 다른 파티)가 정말로 재미있다고 언급하는 것을 잊었네요!








  • EVENT
  • FAQ
  • 취재요청
  • 홍보제안요청
  • 금강대학신문방송사

위로 이동